国際郵便フランス書き方

エアメールとは海外あての郵便、国際郵便です。国際・海外郵便の宛名・住所の書き方（海外郵便、国際郵便の封筒の書き方）をイラストで説明。はがき・手紙・小包等の料金、日数、大きさサイズや郵便局での国際郵便の送り方・出し方や船便も解説。業務知識 2020.12.31 まあち「エアメール」の住所の書き方は？切手の値段や追跡についても紹介「エアメール」とは航空便のことで、日本からアメリカなど国外に送る国際郵便のひとつ。国際宅急便は航空貨物です。安全な輸送の為に適切な梱包がなされている事が必要です。外装がビニール袋のものや茶封筒など非常に弱い梱包状態の場合、国際宅配便約款（第8条第5項）に基づき返品をさせていただくことがあります。海外へ郵送する際、書類を送ったりちょっとした連絡などの手紙には、費用の安い国際郵便やエアメールがおすすめです。しかし、国際郵便は封筒や荷物に直接宛先の情報を記入するスタイルです。そこで本記事では、国際郵便を出す際の書き方についてご説明していきます。フランスへ住みだして毎回イライラ、ハラハラする国際郵便事情の実態をこれからフランスへ住む方などに役立ててもらえれば幸いです。そして、私よりも経験豊富なトラブルや解決法をご存知の方、ぜひご一報をお願いします！国際郵便！フランスに荷物を送るときに気をつけたいこと ... そうお悩みの方のお役に立てますようイギリスに郵便に関する情報や「Royal Mail（ロイヤルメール）」の使い方について、まとめてお伝えします … 国際郵便の危険物申告書の書き方を解説します（必要書類のダウンロード可） 2018-08-15 国際郵便・国際小包・emsに関するよくある質問と回答 2019-07-23 絶対に失敗しない！ 10月9日に『国際文通週間にちなむ切手郵便切手』が発売になります。海外に友達がいる、家族がいる方へ手紙を書くことってなかなかないと思います。日本の切手は細かくて綺麗な切手がたくさんあるので喜んでもらえるはず！！サイズ、料金、書き方などをみていきましょう。海外郵便の宛名書きルール3つ！英語で住所の書き方海外への郵便、いざ出そうと思うと「宛名」ってどう書くんだっけ？となる方も多いのでは？ポイントは大きく3つです。以下のようなイメージで書いてみましょう。ラベルの書き方やインボイス，税関通知書CN23は郵便局でも教えてもらえます．郵便局で書く場合は，中身の品とそれぞれの金額をメモしたものを準備しておくと便利です．国際eパケット（郵便局の … 海外郵便の宛名書きルール3つ！英語で住所の書き方海外への郵便、いざ出そうと思うと「宛名」ってどう書くんだっけ？となる方も多いのでは？ポイントは大きく3つです。以下のようなイメージで書い … !海外へのグリーディングカード」は日本郵便株式会社が運営するウェブサイトです。国際郵便(エアメール)の書き方の完全マニュアルです。15年以上、世界のあちこちに手紙やポストカードを送ってきた体験からポイントをまとめました。外国へ手紙やハガキを出す時に悩みがちな『宛名や住所の書き方』、わかりやすい封筒（便箋）やハガキ別の記入例も必見です。フランスの住所の宛名の書き方は番地、通りの名前、郵便番号、市(村)、国の順番です。ちょっと変わっていますが、郵便番号が都市名の前！日本からフランスへ送る場合は、最後の国名を忘れずに france と書いてくださいネ。 ems（国際スピード郵便）の伝票の書き方を説明しています。emsを使えば世界中の国々へ五日以内に荷物を発送できます。世界発送ができるサービスとして、最も一般的な配送方法となります。emsの伝票には、すべて英語で記入すると同時に住所情報、電話番号情報などは、特殊な書き方をします。 )、 ( ; )、 ( , )、( : )、( , )などの記号です。, この理由は、コンピューターの文字認識のソフトウェアが解読しやすいように、とのことです。, ル－ルでは最後の3行は大文字ですが、ル－ルを守っていなくても住所さえ間違っていなければ、現状はちゃんと届いています。, かなりの量を仕分ける時に、同じ位置に住所が書かれてあると、目が楽だったからだそうです。(フランス語の先生談), 一定の決まった箇所に住所があれば、目の位置を動かさずに確認出来るからと言われました。, もし、右上に住所を書いてしまってスペースがない場合は、右上ではなくてもいいので、右側の空いている所に貼って下さい。, そして日本では友達でも、年賀状や手紙の宛名を書く際には形式上「～様」と敬称を付けますよね？, ですが、フランスでは友達にハガキを送る時には、MadameやMonsieurと敬称を付けて書かなくても大丈夫です。, 人によっても書き方が違うので、特に友達関係の間柄では、あまり気にすることはないでしょう。, 基本的な敬称を付けるか否かの考え方は、面識のない人物、若しくはあまり自分と親しくない間柄の場合は必ず付けます。, 名指しでは気が引ける場合、親しい関係であっても敬称を付けても構いませんよ！形式として付けて書く人もいますので。, フランスの敬称は、男性はMonsieurで、女性はMadame、未婚の女性はMademoiselleです。, ・Mr.⇒M. 国際郵便の危険物申告書の書き方を解説します（必要書類のダウンロード可） 2018-08-15 国際郵便・国際小包・emsに関するよくある質問と回答 2019-07-23 絶対に失敗しない！エアメールとは海外あての郵便、国際郵便です。国際・海外郵便の宛名・住所の書き方（海外郵便、国際郵便の封筒の書き方）をイラストで説明。はがき・手紙・小包等の料金、日数、大きさサイズや郵便局での国際郵便の送り方・出し方や船便も解説。 )を付けます。, MmeもMlle省略しているとは言え、最後の文字のeまで書いているので(. 住所の書き方. 国際郵便（小包）を日本からフランスへ送る方法「郵便局での荷物の送り方」 2018年10月4日; 2019年4月18日; 日記国際郵便でエアメールを送るときの宛名や住所の書き方をご紹介します。海外から日本に郵送する場合と、日本から海外に郵送する場合のそれぞれの書き方を例も見ながら書くことができます。小形包装物（航空便扱い）国際eパケット（航空便扱い） 2kg超える又は大きい小包. 航空便海外に荷物を送るってどうやるの？となる方が多いのではないでしょうか？今まさに送らないといけない方、今後送るかもしれない方、送り方に興味のある方は、この記事で国際郵便の概要を知っていただけると幸いです。海外に小包を送る国際郵便の種地球の歩き方がフランスの電話のかけ方や郵便に関する情報をご案内。フランスの国番号や市外局番、日本からの電話のかけ方、日本への電話のかけ方などの電話情報の他に、手紙や荷物の出し方、郵便料金といったフランスの郵便事情まで、現地お役立ち情報満載です。国際書留郵便ラベルの書き方｜手紙（書状）や小形包装物、印刷物の発送に。 2017.03.19 2021年1月1日（金）から通関電子データの送信が義務化されます。海外へ郵送する際、書類を送ったりちょっとした連絡などの手紙には、費用の安い国際郵便やエアメールがおすすめです。しかし、国際郵便は封筒や荷物に直接宛先の情報を記入するスタイルです。そこで本記事では、国際郵便を出す際の書き方についてご説明していきます。海外にお手軽に荷物を送ることができるのが、小形包装物（こがたほうそうぶつ）です。またの名を、Small Packet（スモールパケット）といいます。宛名は荷物（封筒）に直接記入だったり、万が一の際の補償がないという点から、国内郵便で言う定形外郵便みたいなものと思っていいでしょう。※あくまで「みたいなもの」で、厳密には違います。海外発送にも「定形外郵便」というものがありますが、小形包装物に比べ割高です。手紙などの信書を同封することはでき … 海外に手紙を出したい！と思ってもどうしたらいいのか分かりませんよね？封筒や、宛名の書き方など国内郵便と同じと言うわけにはいきません。封筒はどこで売っているの？そんな初歩的な疑問から初心者にも分かるようにエアメールについて説明しています。フランスの郵便局の窓口は遅い小形包装物（航空便扱い）国際eパケット（航空便扱い） 2kg超える又は大きい小包. 日本からフランスへ国際電話をかける。フランスから日本へ国際電話をかける。フランス国内の電話のかけ方。フランス国際番号、日本国際番号、フランス市外局番一覧を紹介。ヨーロッパ旅行フランス旅行パリ旅行への準備情報ガイド-JamsParis 国際小包. 国際小包. カナダにいる家族や友人に荷物を送りたい！そんな時に使えるのが、郵便局のサービス。emsや国際小包などの「料金」・「配達日数」・「手続き方法」・「伝票の書き方」・「補償」などを徹底比較！fedexやupsの料金＆日数とも比較してみました。国際郵便で何かの荷物を急いで送らなければならない場合は、割高となりますが、「EMS」という国際スピード郵便があります。送料は後に説明する「航空便」や「船便」などと比較して割高になりますが、数日で届くメリットがあり安全性も最も高い方法だとされています。しかし、税関を通るときの内容物の申告書や、検査で必要となる書類である「インボイス」の記入や「通関申告書」を、送り … 「はじめよう!!海外へのグリーディングカード」あて名の書き方のページ。「はじめよう! ・住所の書き方がわからない…。・宛名ってどこに書くの？・自分の住所は、やっぱり裏面？, 実はとっても簡単なんですよ。日本からフランスへ送る場合と、フランス国内間での手紙の送る時の書き方、敬称を含めてまるっと詳しくご紹介しますね。, 実はフランス郵便局ことLa posteのサイトには、正確に宛先を封筒に書くための6ル－ルがあるんです！, 1.正確な受取人の名前と住所を書くこと 2.6行までに収めること 3.1行に最大38文字まで (スペースも含む) 4.句読点、イタリック体(筆記体のような斜めに傾いた装飾文字)、下線は不可 5.最後の3行は大文字で書く 6.左に揃えて書くこと, 引用文献：https://www.laposte.fr/particulier/courriers-colis/conseils-pratiques/bien-rediger-l-adresse-d-une-lettre-ou-d-un-colis, なんのこっちゃ？と思う項目もありますよね。次に1項目づつ、くわしく解説していきます。, 「あ、これ住所間違えてる！XXさんの正しい住所はココ！」と、正しい住所に届けてくれるよう計らっていました。, 管轄の郵便局員によって多少違うかもしれませんが、我が街の担当者はそんなことしてくれません。, あこの様に書きますが、名前も姓も全て大文字で書いてもOK。印刷物での宛名は、全て大文字で書かれています。, フランスの住所の宛名の書き方は番地、通りの名前、郵便番号、市(村)、国の順番です。, 日本からフランスへ送る場合は、最後の国名を忘れずにFRANCEと書いてくださいネ。, さらに国名を書いた後は、PAR AVION(航空便) 若しくは英語で、AIR MAILと書くのをお忘れなき様ご注意を。, この件に関しても、大量にある郵便物を一つ一つ文字数をチェックしているとは到底思えません。, ですが、あまりにも1行が長すぎると読みにくいので、キリの良い所で区切って、次の行に書きましょう。, 句読点とは( . 国際郵便やecサイトでものを送ってもらうと、内容物の種類やその金額によって関税や輸入税がかかると言われています。今回は、フランス及び日本の郵便局・税関などに問い合わせて得られた情報などから、フランス（海外）で国際郵便を受け取る際の輸入関税・付加価値税の仕組みに … 国際郵便でエアメールを送るときの宛名や住所の書き方をご紹介します。海外から日本に郵送する場合と、日本から海外に郵送する場合のそれぞれの書き方を例も見ながら書くことができます。国際郵便の危険物申告書の書き方を解説します（必要書類のダウンロード可） 2018-08-15 国際郵便・国際小包・emsに関するよくある質問と回答 2019-07-23 絶対に失敗しない！ emsは海外に速いスピードで荷物を送れるサービスでとても便利ですが、インボイスの書き方に戸惑う人も多いのではないでしょうか。煩雑に思えるインボイス記入ですが、慣れるとそう難しいものではありません。この記事ではインボイスの記入法や注意点を紹介します。フランスから国内・海外(日本など)へハガキ・封筒・書留を送る方法と値段、自動販売機の使い方や、封筒に書く宛名・住所の書き方を画像で説明します。2021年1月1日から郵便料金が上がり、切手代が変わります。Colissimoの10㎏以上は廃止。この宛名は、日本の郵便局員が読むのですから日本語でokです。宛先には日本国内で出すと同じように記入し､下に町の名と国名をローマ字で「japan」と大きくはっきりと書きます。 c （切手を貼るところ）この場所に切手を貼って下さい｡ (Monsieur) ・Mrs.⇒Mme (Madame) ・Ms.⇒Mlle (Mademoiselle) ※Monsieurだけ、Mの後ろに(. 国際郵便の封筒の書き方、エアメールの料金、手紙の送り方を説明しています。海外へ手紙を送るのも、国内に手紙を送る感覚でとても簡単にできます。記事を参照して海外にいる方へ手紙で自分の気持ちを伝えられることを祈っております。フランスの恋人へ手紙を送りたい方は必見です )は必要ないと、フランス語の先生に教えて貰いました。, 例2)Noémi PUPINさん(女性)未婚に送る場合。・Mlle Noémi PUPIN, M. et Mme DUPIN 「マダムとムッシューDUPINさんへ」となります。これが、一番無難な書き方とも言えるでしょう。, 省略して明記しても失礼になりません。敬称を省略して書く理由は、1行が38文字以内とル－ルが決まっているからです。, ちなみに、企業などの広告で送られてくる封筒の印刷では、 Madame(Monsieur) XXXX　 XXXX と、省略せずに書かれています。, 日本では友達にも封筒の宛名には「～様」と書きますが、中身の便箋の冒頭の呼びかけには「～ちゃん」と書いたりしますよね。フランスではどう書くのか、お答えします。, 友達や仲間など、自分と近い関係に当たる人には、敬称は要りません。じゃあ、どうやって宛名を書くのかというと、名前と姓だけです。, あえ？名前だけ！？なんだか失礼じゃない？と思うかもしれません。ですが、これで大丈夫です。, ※友達宛でも、一般的な書き方として敬称を付けても構いません。付けないと、親しみを込めた感じになります。, 一緒に住んでいるけれど、婚姻していないので姓が違うカップルの場合は、この様に書いて下さい。, 日本では友達でも、年賀状や手紙の宛名を書く際には必ず「～様」と敬称を付けますよね？, ですが、フランスでは友達に送る時には、MadameやMonsieurなど、敬称を付けて書かない場合もあります。自分と相手との関係で、敬称がいるかいらないかを判断するんですよ！ ※形式上付ける人もいます。, ※tutoyerとは、相手のことをvousではなく、tuで話すいわゆる親しい関係のことです, 例えば、中校生の子が、とても仲の良いサークル仲間の大人の友達に、旅先から絵葉書を書くとします。その場合は敬称を付けて書く必要ありません。, 敬称を付ける感覚は、日本とフランスはちょっと異なると、豆知識として覚えておいてくださいね。, ホ－ムステイでお世話になったお礼の手紙を書く場合の宛名ですが、これはホストファミリ－のご夫妻の名前で書いて下さい。, ホ－ムステイを受け入れる家族ですから、恐らく距離がある関係はなさそうと思いますが、念のために2パタ－ンをご紹介します。, 例えばですが、ごく短い数日のみの滞在で、滞在中もホストのパパママが急な出張が入って出ずっぱり、あまりにも忙しくて、ほとんど話す機会を持てなかった、家族の場合。, a 仲の良い一家の場合は、ホストのママの名前(Marie)とパパの名前(Guy)＋姓でOKです！ホストの子供の名前は書かなくてもいいです。, 実はフランスには、日本のような呼び方はありません。ですので、子供に手紙を送る場合は敬称は付けなくても構いませんよ。, 上の写真の封筒では、かなりスペースが狭いですが、折り返しの所に書きますが、書き切れない場合は、続きを下に書いても大丈夫です。, 時々、後ろに書いていても、差出人(expéditeur)と受取人(destinataire)を間違えて、自分の書いたハガキが、自分の家に戻って送られてくるという、訳の分からない事が起こります。, そんなことが起こらないように、私は自分の名前の前にexpéditeur略で、“exp”と書いて名前を書いています。これは、書かなくてはならないという訳ではありませんが、念のために用心として書くことをお勧めします。, 全て必ず守らなければ届かない、という訳ではありません。フランス人でさえこのル－ルを守って書いていませんので、正しい宛先と宛名を書けば届きます。, フランスの郵便局員さんも頑張っていらっしゃるとは思いますが、正直、誤配も少なくありません。. 海外・外国から自分の住所を知られずに国際郵便や荷物・小包郵便を受け取る方法と、住所の書き方を紹介します。海外・外国から荷物を受け取りたいけど・・・自分の住所を知られたくない場合・交通事情や自宅での引取りが難しい場合 … 受取人の郵便番号。イギリスの郵便番号はアルファベットと数字が入っています。郵便番号は住所の中の最も大切な情報になります。間違えないようにしましょう！（例えば、MK20 1AB等) 6. 手紙（letter）は伝統的な通信手段。アナログな手段ならではの温もりがあります。国際郵便の書き方や出し方を把握して、留学先でお世話になったホストファミリーや親友に心からのメッセージを伝えてみてはいかがでしょうか。海外に手紙を送るに当たり、いくつかの要素を踏まえる … フランスで暮らして３年目、こちらにある程度の貯金もたまった。そもそも銀行に預けておく必要もないので積極的に投資しよう、と奥さまと話し証券会社に口座を開くことにしました。証券口座のフランス語を調べる日本でも証券口座持ってない... フランスで投資について調べる中で学んだ言葉をまとめていきます。これからもっと長くなっていく予定。とりあえずは一覧で書きますが、増えてきたら、もっと使いやすいように変更できたらいいな。よく出てくる銀行用語 Assura... 【速報】2021年パリガレット・デ・ロワ・コンクール優勝は14区La Fabrique aux Gourmandises｜ベルサイユでは日本人シェフが優勝！, Netflix Emily in Paris (エミリー、パリへ行く)ロケ地まとめ1-1, 普通国際郵便　LETTRE PRIORITAIRE INTERNATIONALE　2020/2021, 追跡郵便　LETTRE SUIVIE INTERNATIONALE　2020/2021, 書留郵便　LETTRE RECOMMANDÉE INTERNATIONALE 2020/2021, エシレバターの路面店｜丸の内・新宿伊勢丹・大阪阪急梅田本店(通販)・渋谷店の限定品, 2020フランス版ミシュラン｜パリの三ツ星レストランへ行くならグランメゾン10軒の予算/予約. 日本へハガキを送るの、難しそうだなぁ、少し面倒だなぁって思いません？でも、これを見ながら操作すれば、誰でも日本に郵便が送れますよ。, いえいえ、少し高いイメージですが、日本へのハガキは1.5€で送れます。重量と郵送方法によって変わるので、書留郵便でバースデーカードなどを送ると3.0€です。, 宛名の書き方、国内便と国際便で違います。国内便はあまり送ることないかも知れませんが、たとえば、FreeMobileの契約解除や、役所に書類を送るときに使います。, あたりまえですが、国内便はすべてフランス語。左上が差出人、右下に受取人。住所はアメリカなどと同じく、小さい区画から書いていきます。たとえばこんな感じですね。, President Emanuel Macron（マクロン大統領）55 Rue du Faubourg Saint-Honoré（55番地・サントノーレ大通り）75008　 Paris（郵便番号：75008　都市名：パリ）, ②JAPONだけフランス語にしましょう。（英語でも届きますが、日本の郵便局の人が読みやすい日本語で）, 〒860-0002熊本県熊本市中央区本丸１−１細川宗興様JAPON　AIRMAIL, 書き終えたらいよいよ切手を買いに郵便局へ（郵便局で撮った写真なので切手貼ってますが笑）, 郵便局では窓口と、自動販売機で切符を買うことができます。窓口は結構並ぶので、自動販売機がおすすめ。, 最初の画面では一番左、封筒を選びます。「一般郵便・書留郵便・宅急便・エクスプレス宅急便」（Letre・Letre recommandee・Colis・Envoi express）, 頭文字のアルファベット「J」を入力するとJAPONが出てきます。このJAPENってどこでしょう。（パプアニューギニアの方にそんな島があるようですね）, 普通郵便と、現在地を追跡できる書留郵便があります。どちら４日で届くよって書いてます。今回は普通郵便で送ることにしました(たぶん4日では届かないけど…笑)。, 下には「すでに切手を持ってるよ」「セルフ梱包パックを持っています（collisimoなどのこと）」のチェックボックス, 10枚つづりの切手が８€で買えます。2020年から１枚が0.97€10枚で9.70€になりました。（はがきサイズだと１枚・封筒だと２枚で送れるのでお得らしい）, 「INSEREZ CARTE」カードを入れてくださいこの後、下のように表示が変わります, Painent uniquement par Carte Bancaireはクレジットカード支払いのみ（銀行のCarteBlue/MasterCard/Visa/Maestro/VisaElectron限定/JCBやAMEXは使えません）, 支払いが完了しました。カードを抜いてください。この段階までカードを抜いてはいけません。, エラーになって最悪機械がストップすることもあります。僕もメトロの自動販売機でやったことありますが、ひどい時は引き落としされてるのに切符が出てきません（笑）, 「Merci de votre visite , A bientot」ご来店ありがとうございました。またお待ちしています。, 実際の届き方にムラがあるので日数はあくまで目安です(笑)速達の配達記録で送ったものが３週間近くかかったことも。先月、日本に送った普通郵便は５日で届きました。, 2019年から2020年の間で10％ほど、2020年から21年の間には7%程度の値上げをしています。日本でいうなら2019年に63円で贈れていたハガキが2021年が明けたら75円になっているような値上げなので、郵便を使う人にとっては厳しいですよね…, 厚さ３cmまで限定です。ハガキだと20g以下。普通のハガキやシンプルなカードが入った封筒は100g以下の値段です。表は2021年の値段(単位：€)/2020年の値段で表記。, 高価なものは無くなることあるといいますし、わざわざこの郵便を使うことはないと思います(笑)(値段は補償金額の違い R1：45€ / R２：150€まで), 公式ページによると到着までは3~8日。日本の配達先に届くまで1~2週間くらいが目安です。お手ごろな国際郵便として知られるコリッシモ。10㎏以上のサイズが廃止される予定です。引越しの時など困りますね…, パリには日通とヤマトがあるのですが、引っ越しの際の見積もりは最低900€から。帰国便の預け荷物に加えるのが良さそうです。(ANAエコノミーの場合2×23㎏まで無料、30㎏の段ボールを一つ追加する値段は45€です)詳しくはANAのページをどうぞ。, 早く届けたい場合に、少し割高だけど使えるクロノポスト。こちらは専用の封筒または箱を郵便局で購入する必要があります。配達までの目安は1~5日。, 通常２日後に到着。封筒だと100g以下の1.6€でしょうか。到着追跡　Sticker suiviを選ぶと、ネット上で追跡できる番号が発行されます。, こちらは保証ありの書留郵便。通常二日後到着です。証明書の送付など、配達状況を確認したいときに使えますね。, 旅先からのハガキってとても粋なものだと思います。そんなに難しいことはないエアメール。一度試してみると、いい経験になると思います。, ジレ・ジョーヌ、黄色いベスト運動はフランス全土でどのように展開して、受け入れられているのでしょう。最もパリが荒れた11月24日のシャンゼリゼ、翌日、燃やされたPAULの火災現場へ行ってみました。デモの特徴、主催者は誰なのでしょうか。, パリのマルシェ/朝市の曜日別おすすめと全件レビュー土曜日編。おすすめはエッフェル塔近くのプレジダン・ウィルソン(イエナ)。ロダン美術館の近くのセギュールやオペラ駅から近いバティニョールのビオマルシェもおすすめです。全マルシェを載せた地図もあるので、移動のついでやちょっと早起きしたときにぜひ。. 海外に荷物を送るってどうやるの？となる方が多いのではないでしょうか？今まさに送らないといけない方、今後送るかもしれない方、送り方に興味のある方は、この記事で国際郵便の概要を知っていただけると幸いです。海外に小包を送る国際郵便の種ラベルの書き方やインボイス，税関通知書CN23は郵便局でも教えてもらえます．郵便局で書く場合は，中身の品とそれぞれの金額をメモしたものを準備しておくと便利です．国際eパケット（郵便局のページはこちら）国際郵便の危険物申告書の書き方を解説します（必要書類のダウンロード可） 2018-08-15 国際郵便・国際小包・emsに関するよくある質問と回答 2019-07-23 絶対に失敗しな … フランスあて国際スピード郵便(ems)で、受取人様の住所が建物内へのアクセスにドアコード情報(ドアロックを自動解除する文字番号)が必要な集合住宅等である場合は、emsラベルの「お届け先欄」にドアコード情報と電話番号をご記入ください。フランスから日本への郵便の送り方や料金表と種類。フランス国内の郵送料金表や種類。フランスの切手自動販売機の使い方を徹底解説。フランスでの封書郵送、書留、荷物の送り方のガイド。フランス旅行パリ旅行の準備ガイド－Jams Paris 航空便 5. 国際郵便マイページの登録方法・使い方やよくあるご質問のページでもご案内をしておりますので、ご確認ください。なお、引受を停止している商品でもラベルを作成できてしまう場合があります（国際小包・国際eパケット等）。フランスに小包を送る手段はいくつかあり、それぞれ特徴がある。ヤマト国際宅急便はパリ市内にしか送れないので、除く。 2kg以下のサイズが小さい小包. フランスの郵便局は日本同様、物を送るだけではなく、銀行や品物の受け取りなど、色々な業務があります... フランス旅行した時、旅先から美しい絵はがきを出してみたい！と思ったことありませんか？もしくは、お土産が多すぎて、日本へ即送ってし... laposte の記事を探していて辿り着きました。住所等の書き方にルールがあったなんて知らなかったので、参考になりました。, laposte のネットショップで切手を購入したいと思っているのですが、住所を入力しても弾かれてしまいます… 入力の仕方が悪いのかも知れませんが、どこを直せば良いのか分からず、困っています。, ちなみに、数年前に日本からlaposte HPに注文して、切手を日本へ配送してもらった時は、こんなに苦労しなかったと思います… 何か、システムが変わったのでしょうか？, 日本からlaposte のネットショップで切手を買う場合ですね。わかりました。生憎今まで日本からフランスの切手を購入したことがないので、今晩サイトを見て調べてみますね！少しお時間下さいませ。, 私もLa posteのen ligne Boutiqueより、口座を作って、日本の実家の住所を入れて試してみました。すると、Votre commande(注文)まで問題なく進んだのですが…なんででしょうね。, 住所入力は、この様にしました。 AJOUTER CETTE ADRESSEの欄のVos coordonnéesに入力。 ※(*)のマ－クの付いた欄は必須です！！, Civilité *　女性なのでMmeにしてください Nom *　姓 Prénom *　名前 N° et libellé de la voie *　通りの名前 Code Postal *　郵便番号ハイフン(－)ナシで Localité *村、町名 Pays *国はJaponを選んで下さい, ※N° et libellé de la voie(通りの名前)にはXX丁目　X番地と記入し、 Localité(村、町名)の欄には　XX市(XX区)XX町と入れてみました。, そして、最後に右下のAjouterを押すと次の段階に行きました。最後の支払いの画面で、住所を確認出来ますよ。, 以前のことは存じませんが、現在も日本まで発送してくれます。 Livraison colissimo EXPERT POUR LES ENVOIS À l’international Et l’outre-mer所をご覧下されば、 colissimo扱いで送ってくれるとありました。, 日本はZone 8です。 https://boutique.laposte.fr/livraison, 楊夫人様はじめまして、こんにちは。大変ためになりました。封書の書き方にもルールがあること、勉強になりました。また一点お尋ねさせていただきます。, フランスの公共機関、ムラン市の保健所の住所がわかるホームページなどは、公開されていますでしょうか。可能な限りでお教え下さると有難く存じます。宜しくお願い申し上げます。, 手紙の書き方はこちらが一応公式です。一応というのがミソで、実はフランス人でもこの書き方に完璧に則って書いてる人は、少ないと思います。ウチの夫も、全然知りませんでした。多少、書き方が違っていても、住所が正しければ大概届いていますよ！, さて、ご質問の件ですが、その前に確認したいことが2点あります。 1.ムラン市とは、郵便番号が77000のMelunのことでしょうか？ 2.「保健所」とは子供ための”母子保健センター”の事を表しているのでしょうか？, この2点が明確でないと、トンチンカンなお答えになってしまうのですが、とりあえず、Melun市の”母子保健センター”をお探しと仮定して、住所を検索してみました、こちらです。 https://lannuaire.service-public.fr/ile-de-france/seine-et-marne/pmi-77288-01, もし、Melun市ではない場合は、市の名前+La Protection Maternelle et Infanitille(もしくは略してPMI) と検索窓に入力して、お調べくださいね。, 「La Protection Maternelle et Infanitille」は6歳未満の子供対象の母子保健センターの意味です。, 念のために、Melun市の市役所のHPもお伝えしておきますね。 http://www.ville-melun.fr/, もし、Melun市ではなかった場合ですが、該当する市役所のHPをお調べになって、市役所に電話して住所を聞いてみてもいいと思います。, ありがとうございました。以前、私が日本でホストファミリーをしたフランス人の女子高生宅を今度は私が、この夏休みに訪問しました。ご両親に事前に手紙を送りたかったので、こちらのサイトを参考に無事に手紙が届き、メールアドレスを書いておいたのでそこにお返事を頂きました。事前にやり取りが出来る第一歩となり、本当に助かりました。, Heureuxさん、はじめましてコメントありがとうございます。無事にお手紙が届いたとのこと、よかったですね！私も外国に手紙や小包を送る時は、毎回ドキドキしています。, 実は私もHeureuxさんと同じく、10数年前にフランス人のお宅にホームステイさせて頂きました。その後も、年賀状など送りましたが、最初はどう住所を書いていいのやら…と、当時悩んだものでした。その時を思い出し、もしかして私と同じ思いをなさっている方がいらっしゃるかも？と思って書いたのがこの記事でした。, お役に立てて嬉しく思っています。これからも、フランス人のご家庭との末永い交友が続きますように！, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, こんにちは！小泉智子(コイトモ)のブログへようこそ。詳細プロフィールは写真をクリック, フランス北東部、ロレ－ヌ地方在住ファッションと古くて可愛いものが大好きな、蚤の市フリ－ク！, 海外生活したかったわけではないのに、なぜだかフランス在住。もうフランス生活に慣れなくてもいいやと開き直った在仏14年目。, このブログでは、日本ではあまり知られていない地元アルザスロレーヌ地方情報や、フラっと行くパリ情報、異国で生きて悟ったことなど載せています。, このブログを読んで「役立った！」とか「人生色々あるけど、悩むのもうアホくさ！気楽に行こう」と思ってくださったら、嬉しく思います。, インスタグラムでは新発売の美味しいモノや、私のフランス生活の一コマを、気楽に載せています。, ツイッターは、よりフランス語を口から出やすい様に、バリバリ関西弁で日常会話フレーズ書いています。, 楽天ルームには、ブツ好きの私が愛用している、フランス、ドイツ製品など載せています。, このブログ内の画像・文章のすべての使用権は私、楊夫人に属します。ですが、リンクして頂ければ引用や転載して頂いて結構です。, クリスマスに年賀状や誕生日など、フランスへはがきや手紙を送ってみたいと思いませんか？, https://www.laposte.fr/particulier/courriers-colis/conseils-pratiques/bien-rediger-l-adresse-d-une-lettre-ou-d-un-colis, https://lannuaire.service-public.fr/ile-de-france/seine-et-marne/pmi-77288-01. 今回は、フランス語での住所の書き方について、基本ルールや注意事項についてご紹介します。住所の書き方はなんとなくわかっているという人も、意外に知らないフランスの郵便局が定めた注意点などを知ることができると思うので、ぜひ最後までご覧下さい！受取人の国。イギリスの場合はUKか、United Kingdomと書きましょう。日本郵便の国際郵便と言っても様々な送り方・種類があるので、どれを選択したら良いのか迷う方や、ラベルの書き方が分からない方がいると思います。そこで状況に合わせたおすすめの送り方や、荷物の箱などに貼る各種ラベルの書き方・注意点などを解説します。フランスに小包を送る手段はいくつかあり、それぞれ特徴がある。ヤマト国際宅急便はパリ市内にしか送れないので、除く。 2kg以下のサイズが小さい小包.