モーツァルト:ピアノソナタ全集. リリー・クラウスのモーツァルトのピアノ・ソナタ集から。グールドのモーツアルトを聴いて以来、久しぶりにモーツアルトのピアノを聴くような気がします。愉悦感に浸りたいという気分になる日が少ないためかもしれません。 このクラウスのピアノ・ソナタ集は聴かず嫌いしていたcd。 meiko miyazawa 宮沢明子 菅野沖彦レコーディングコレクションpart2. 2.ピアノ･ソナタ第8番イ短調 k.310 ii アンダンテ･カンタービレ･コン･エスプレッショーネ. 名盤の解説。なに、想う？午後のミューズ（女神）の頬づえとほほえみ。1曲目がスローテンポであるというのはモーツァルトのピアノ・ソナタとしては珍しいですね。 そして「ミューズの瞑想とも言える、優しいメロディ」の1曲です。 2021.02.01. モーツァルトのピアノソナタといえば第11番トルコ行進曲つきと第16番が有名だと思うが、おそらくその次によく聴かれるのがこの曲である。 4.ピアノ・ソナタ第10番ハ長調k.330 i アレグロ・モデラート. ファジル・サイ[アーティスト], Wolfgang Amadeus Mozart[作曲] 4. この清澄なモーツァルトは、聴く者の心にいつまでも残る感銘を与えてくれます。ヴィルヘルム・メルヒャーとエッシェンバッハがわずか15才の時に録音したヴァイオリン・ソナタや、1964～1967年に録音した小品も収録されています。 曲目 [cd1] モーツァルト： 1 . にゃかりん. 僕は最近ヴァイオリンソナタとか室内楽をよく聴いてます。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 大学では社会情報を専門にするも、音楽と語学の勉強に勤しんだため見事な情報弱者となる。 こんにちは、ともやんです。2008年からほぼ作曲年代順にモーツァルトの鍵盤作品を取り上げた演奏会を開催し、それに並行して全18曲のピアノソナタ、3曲の変奏曲、2曲のロンド、そして2曲の幻想曲を録音したアルバムです。僕は、モーツァルトのピアノ 5月にスタートしたモーツァルトのピアノ協奏曲特集が、とうとう最後の曲になりました。第27番K595です。この曲は3年前に、「クラリネット協奏曲＆ピアノ協奏曲第27番」という記事にしたことがあります。その時に、僕がモーツァルトの音楽に開眼するきっかけとなったのが、こ … (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 僕はクラシック音楽ファンと話すことが少ないから、実際どのくらいの人がモーツァルトを聴いているか、実感が全くないのだが、その実おそらくはあまりいないだろうと思う。自称クラシックファンでも。, クラシック＝古典派の音楽はその名前が西洋芸術音楽を表すように、代表的な音楽なのだが、それだけ難解なものでもある。, まあロマン派の音楽にも難解なものもあるし僕にとっては近現代のもののほうが難しいのだが、ファン層の厚さからみて、どうも古典派音楽というのは難しいらしい。, モーツァルトの音楽のどこが面白いのか？それをちょっとでも説明しようなら読者さまから難しいといわれるだろう。, ただモーツァルトをあまり聴いたことがない人にはウケないだろうと思われるものは好きな曲でも省いておく。, これまでもある記事の部分としてモーツァルトの音楽は紹介してきたから、重複するところがでると思われるが、気にしないことにする。, クラシック・ヴァイオリンおすすめの名曲・名盤まとめ【初心者向け～ややマイナーなソナタ・協奏曲】, 前にどこかに書いたようにこのヴァイオリン協奏曲第五番と第三番は僕がモーツァルトを聴き始めるきっかけになった曲である。, モーツァルトのヴァイオリン協奏曲は真作が全部で五曲あって、この二曲が最高傑作とされている。, 最近第五番をヴァイオリンで弾いていて第三番のほうが難しい音楽だとなんとなく思うようになった。, それには色んな理由があるが、とにかくどちらかといえば第五番のほうが初心者むけな気がする。(どちらも傑作なのに変りはない。), 協奏交響曲というのはソロ楽器が複数ある協奏曲をいうのだが、この場合ヴァイオリンとヴィオラである。, これを聴いたのは３＆５番を聴き始めたのち暫くたってからだったが、モーツァルトの驚くべき進歩に本当に仰天した。, ヴァイオリン協奏曲は19才のときに書かれ、協奏交響曲は23才のときに書かれたのだが、天才というのがどういうものかよくわかる。, ただこの曲は 演奏が非常に難しいらしく、完璧な演奏というのはなかなか聴けないものらしい。, この曲に限ってはグリュミオーの録音より、クレーメルの録音のほうが優れているように思う。, (こういう記事を書くと難しくてわからないという意見がとんでくる。よく書けていると思うのだが), ◇Mozart: Clarinet Concerto K.622; Flute & Harp Concerto K.299(Amazon), 上に書いたとおり協奏交響曲はソロ楽器が複数ある、つまりフルートとハープがそれである。, この曲はヴァイオリンとヴィオラのための曲の前年に書かれたものであり、また違った味わいがある。, この時期の音楽をロココ音楽などというがこの曲はロココ音楽の真髄と呼ばれるものである。, フルートとハープという楽器がもつ華麗な部分、華やかさと麗しさが奇跡的な創造物となっている。, このCDに一緒にはいっているクラリネット協奏曲はモーツァルト全作品中もっとも素晴らしい曲のひとつだと思うが、おそらく難しい曲である。, モーツァルトのピアノソナタといえば第11番トルコ行進曲つきと第16番が有名だと思うが、おそらくその次によく聴かれるのがこの曲である。, ”めでたい(終止形めでたし)”という言葉は”めづ(愛づ)”つまり現代語の”めでる(愛でる)”と関係のある言葉だが、この曲はこの元の意味でめでたい曲である。, モーツァルトはピアノの達人で派手な協奏曲をつくりもしたが、ピアノの”こういう面”をちゃんと発見して、めでたいピアノ曲を残してくれている。, それらはどれも名曲なんでどれを敢えて推すということもなくて、この第23番を少し前によく聴いていたというだけの話である。, 始まりからしてなんというか慎重というか丁寧というか、よくあるようにババーン！！というのではないのがいい。, 上に貼った交響曲を紹介した記事では確か第35番ハフナーなんかを紹介したが、ここでは第29番をおすすめしておく。, モーツァルトは奇跡を何度も起こしているが(笑)、この曲もモーツァルト創造上の奇跡の一つである。, ただ交響曲は長いのでクラシックを聴きなれていない人には聴きにくいものかもしれない。, ああ、モーツァルトを知っていてよかった。モーツァルト生まれてきてくれてありがとう・・・, モーツァルトの音楽は快くて、それは精神的な意味合いばかりでなく人間の身体全体にいいようである。, 出来上がった楽器にモーツァルトを聴かせている楽器工房というのを見たことがあるし、植物の生長をうながすという研究結果もある。(モーツァルトを聴かせると植物の内部の液体の循環なんかが促されるらしい。), 音楽にはたしかに精神的内容も含まれるけれど、それに加えて最高に快い音楽の響き、明快な形式、とにかくすべてがこれまた奇跡的に組み合わせられているのがモーツァルトなのだ・・・, モーツァルト良いですよね！曲のリンクを貼って頂いたので、 ファジル・サイ[アーティスト], Wolfgang Amadeus Mozart[作曲] 4. モーツァルトのピアノ・ソナタ中、もっとも広く愛好されている作品です。第3楽章が有名な「トルコ行進曲」であるため、「トルコ行進曲付き」と呼ばれています。 【続きを読む】 ピアノ・ソナタ 第11番 「トルコ行進曲付」より第3楽章. いつも大変お世話になっています。皆様のアドバイスで着実にコレクション数を増やしているのですが、今回モーツァルトのピアノソナタ全集に手をつけてみようと思います。春なのでモーツァルトの優しくて軽やかな感じを是非我が家に！と このカテゴリには 21 ページが含まれており、そのうち以下の 21 ページを表示しています。 違反を報告. どれも名曲ですね！ モーツァルト：ピアノ・ソナタ 第11番 イ長調 K.331 〈トルコ行進曲付き>(第3楽章 Alla Turca - Allegretto) 0:03:24 ￥330. アンドラーシュ・シフ / モーツァルト：ピアノ・ソナタ集vol.4【cd】 uccd-90008 アンドラーシュ・シフ / モーツァルト：ピアノ・ソナタ集vol.5【cd】 uccd-90009 イングリット・ヘブラー / リトル・モーツァルト～幼少期のピアノ作品 他【cd】 uccd-90010 ピアノソナタ第11番 イ長調 K. 331 (300i) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲したピアノソナタである。. モーツァルト : ピアノ・ソナタ全集がライトクラシックストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。 モーツァルトのピアノ・ソナタのcdもこれ1枚しかありません。私もペライアを追いかけていて偶然出会ったcdです。このcdが名盤として取り上げられることがないのは、「ペライアのモーツァルトなんて」という先入観があるためでしょう。実にもったいないことです。音質も素晴らし … cd 新品在庫あり (翌日～翌々日に発送) 19,800円 (税込) ※5,000円(税込)以上買うと送料無料！新品でも中古品でもok！ 新品をカートに入れる. そして、このモーツァルトのピアノ・ソナタ全集にも、彼女は特別な思い入れがあるのではないでしょうか。1973年の来日時、ほんの偶然から一枚のアルバムを録音し、そこから翌年の大プロジェクトへ … 「2台のピアノ～」以外は30歳になったばかりのときの録音で、モーツァルトのソナタ集はこれが唯一の録音。繊細な美しさに満ちた演奏だが、若々しい気迫にも富んでいる。2台ピアノのためのソナタではマルコム・フレージャーと組んでいます。 仲道郁代 名盤 モーツァルト・ピアノソナタ全集を聴け！ ピアニスト. 【たぶん初心者むけ】モーツァルト中毒の僕がおすすめする名曲＆名盤(CDｱﾙﾊﾞﾑ), Mozart: Clarinet Concerto K.622; Flute & Harp Concerto K.299(Amazon), ＜オーガニックコーヒーを箱買い＞小川珈琲店の有機ドリップコーヒーがおいしくておすすめ. 第3楽章が有名な「トルコ行進曲」であるため、「トルコ行進曲付き」と呼ばれることが多い。 またこの楽章だけが単独で演奏される機会も良くある。 第3楽章が有名な「トルコ行進曲」であるため、「トルコ行進曲付き」と呼ばれることが多い。 またこの楽章だけが単独で演奏される機会も良くある。 モーツァルト ピアノ協奏曲第19番 k.459 アンドラーシュ・シフ ／ シャーンドル・ヴェーグ ／ モーツァルテウム・カメラータ・アカデミカ ♥♥ シフのこの盤はカップリングになっている27番のところですでに取り上げました。 聴きながら読み進めれて楽しかったです♪ モーツァルト: ピアノ・ソナタ全集 . 役に立った. 2021.01.28. cdはこちら 楽譜はこちら. 私の大好きなピアニスト、スヴィアトスラフ・リヒテルの數多ある名盤から、私なりに10枚を選んでみた。選ぶ基準として、まづは私の好きな曲だといふこと。例へば、プロコフィエフやスクリャービンなどの曲はどんなに良いと云はれる演奏でも、私が曲を理解できないから除外した。 … メルマガ登録. ©Copyright2021 きつねの音楽話.All Rights Reserved. 2015年　総本山伏見稲荷への参拝を果たす。 モーツァルトのピアノ協奏曲は名曲揃いで、他にも名盤は多い。昔からクララ・ハス キルのピアノによるものが名盤とされているし、ぼくの考えではラローチャによる最近 の録音（R）が非常に優れている。以下ピアノ協奏曲以外の協奏曲の名盤を選ぶ。 56．モーツァルト：クラリネット … モーツァルト：ピアノ三重奏曲全集（2CD） モーツァルト・ファン必携。ピアノ三重奏曲全曲を旧東ドイツの名ヴァイオリニスト、ズスケを中心とするアンサンブルで。（キングレコード） 【収録情報】 モーツァルト： ・ピアノ三重奏曲第4番ホ長調 k.542 単行本 ￥935 9pt (1%) Next page. 【cd12】モーツァルト：ピアノ・ソナタ第1～5番k.279～283、ロンド ニ長調k.485 リリー・クラウス(P) [録音：1967～1968年（Sony Classical原盤）] ピアノ・ソナタ第8番 イ短調 k.310 モーツァルトは18曲の美しく優れたピアノ・ソナタを作曲しましたが、この曲はその中でも最も有名な曲でしょう。モーツァルトのピアノ・ソナタの中では珍しく短調で書かれています。 【続きを読む】 名盤解説。「みずみずしく春の風のようなやさしい衣装をまとったかのようなメロディは『モーツァルトの歌そのもの』あるいは『おさな子のような純粋な心』のひびきという感じですね。」 ピアノとヴァイオリンが、会いました。 そしたら、歌い始めます。 僕はクラシック音楽ファンと話すことが少ないから、実際どのくらいの人がモーツァルトを聴いているか、実感が全くないのだが、その実おそらくはあまりいないだろうと思う。自称クラシックファンでも。, クラシック＝古典派の音楽はその名前が西洋芸術音楽を表すように、代表的な音楽なのだが、それだけ難解なものでもある。, まあロマン派の音楽にも難解なものもあるし僕にとっては近現代のもののほうが難しいのだが、ファン層の厚さからみて、どうも古典派音楽というのは難しいらしい。, モーツァルトの音楽のどこが面白いのか？それをちょっとでも説明しようなら読者さまから難しいといわれるだろう。, ただモーツァルトをあまり聴いたことがない人にはウケないだろうと思われるものは好きな曲でも省いておく。, これまでもある記事の部分としてモーツァルトの音楽は紹介してきたから、重複するところがでると思われるが、気にしないことにする。, 前にどこかに書いたようにこのヴァイオリン協奏曲第五番と第三番は僕がモーツァルトを聴き始めるきっかけになった曲である。, モーツァルトのヴァイオリン協奏曲は真作が全部で五曲あって、この二曲が最高傑作とされている。, 最近第五番をヴァイオリンで弾いていて第三番のほうが難しい音楽だとなんとなく思うようになった。, それには色んな理由があるが、とにかくどちらかといえば第五番のほうが初心者むけな気がする。(どちらも傑作なのに変りはない。), 協奏交響曲というのはソロ楽器が複数ある協奏曲をいうのだが、この場合ヴァイオリンとヴィオラである。, これを聴いたのは３＆５番を聴き始めたのち暫くたってからだったが、モーツァルトの驚くべき進歩に本当に仰天した。, ヴァイオリン協奏曲は19才のときに書かれ、協奏交響曲は23才のときに書かれたのだが、天才というのがどういうものかよくわかる。, ただこの曲は 演奏が非常に難しいらしく、完璧な演奏というのはなかなか聴けないものらしい。, この曲に限ってはグリュミオーの録音より、クレーメルの録音のほうが優れているように思う。, (こういう記事を書くと難しくてわからないという意見がとんでくる。よく書けていると思うのだが), ◇Mozart: Clarinet Concerto K.622; Flute & Harp Concerto K.299(Amazon), 上に書いたとおり協奏交響曲はソロ楽器が複数ある、つまりフルートとハープがそれである。, この曲はヴァイオリンとヴィオラのための曲の前年に書かれたものであり、また違った味わいがある。, この時期の音楽をロココ音楽などというがこの曲はロココ音楽の真髄と呼ばれるものである。, フルートとハープという楽器がもつ華麗な部分、華やかさと麗しさが奇跡的な創造物となっている。, このCDに一緒にはいっているクラリネット協奏曲はモーツァルト全作品中もっとも素晴らしい曲のひとつだと思うが、おそらく難しい曲である。, モーツァルトのピアノソナタといえば第11番トルコ行進曲つきと第16番が有名だと思うが、おそらくその次によく聴かれるのがこの曲である。, ”めでたい(終止形めでたし)”という言葉は”めづ(愛づ)”つまり現代語の”めでる(愛でる)”と関係のある言葉だが、この曲はこの元の意味でめでたい曲である。, モーツァルトはピアノの達人で派手な協奏曲をつくりもしたが、ピアノの”こういう面”をちゃんと発見して、めでたいピアノ曲を残してくれている。, それらはどれも名曲なんでどれを敢えて推すということもなくて、この第23番を少し前によく聴いていたというだけの話である。, 始まりからしてなんというか慎重というか丁寧というか、よくあるようにババーン！！というのではないのがいい。, 上に貼った交響曲を紹介した記事では確か第35番ハフナーなんかを紹介したが、ここでは第29番をおすすめしておく。, モーツァルトは奇跡を何度も起こしているが(笑)、この曲もモーツァルト創造上の奇跡の一つである。, ただ交響曲は長いのでクラシックを聴きなれていない人には聴きにくいものかもしれない。, ああ、モーツァルトを知っていてよかった。モーツァルト生まれてきてくれてありがとう・・・, モーツァルトの音楽は快くて、それは精神的な意味合いばかりでなく人間の身体全体にいいようである。, 出来上がった楽器にモーツァルトを聴かせている楽器工房というのを見たことがあるし、植物の生長をうながすという研究結果もある。(モーツァルトを聴かせると植物の内部の液体の循環なんかが促されるらしい。), 音楽にはたしかに精神的内容も含まれるけれど、それに加えて最高に快い音楽の響き、明快な形式、とにかくすべてがこれまた奇跡的に組み合わせられているのがモーツァルトなのだ・・・, 経歴： モーツァルト:ピアノ・ソナタ全集が室内楽・器楽曲ストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。 だいたい本堂を無視してお稲荷様だけにお参りします。, fuchssamaさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？, Powered by Hatena Blog モーツァルトのピアノ・ソナタのcdもこれ1枚しかありません。 私もペライアを追いかけていて偶然出会ったCDです。 このCDが名盤として取り上げられることがないのは、「ペライアのモーツァルトなんて」という先入観があるためでしょう。 胎教にいいモーツァルト 2、30年前のことだっただろうか？ 「胎教にいいモーツァルト」といった言葉やコラムが発せられ、そしてそのcdがリリースされたことがあったと思う。 「お腹の赤ちゃんにモーツァルトを聴かせると、よい子供が生まれてくる」というわけだ。 モーツァルト：ピアノ・ソナタ 第11番 イ長調 K.331 〈トルコ行進曲付き>(第3楽章 Alla Turca - Allegretto) 0:03:24 ￥330. モーツァルトのピアノソナタといえば第11番トルコ行進曲つきと第16番が有名だと思うが、おそらくその次によく聴かれるのがこの曲である。 聴かれるというか弾かれるといったほうがいいか … ブログを報告する, 【たぶん初心者むけ】モーツァルト中毒の僕がおすすめする名曲＆名盤(CDｱﾙﾊﾞﾑ), Mozart: Clarinet Concerto K.622; Flute & Harp Concerto K.299(Amazon), 【引越完了のお知らせ】当ブログ「きつねの音楽話」は はてなブログからワードプレスへ引越しました。. 瑞典sr srlp1391/5 モーツァルト「ピアノソナタ全集」 ハンス・ライグラフの購入・売買の前に価格相場を調べてみませんか？オークファンなら新品から中古まであらゆる商品の価格を徹底比較 … ... 定番・名盤 … グレン・グールドの名盤が高品質のブルースペックとなって登場。グールドによるモーツァルトのピアノ・ソナタ連続録音の第4集として発表された一枚で、確信とともに紡がれる“グールド節”に引き込まれる。(cdジャーナル データベースより) 5つ星のうち3.9 13. Twitter Facebook はてブ Pocket LINE コピー. CD ￥2,971 30pt (1%) クラシックCDの名盤 大作曲家篇 (文春新書) 宇野 功芳. カートに商品が追加されました。 カートを見る. ベートーヴェンのピアノ ソナタ演奏について大変勝手なこと を言ってきましたが、他に歴史的名演に数えられるところでは、吉田秀和氏 が褒めた1902年生まれのイギリスのピアニスト、カッ トナー・ソロモンも聞いてみました。 モーツァルト：ピアノ・ソナタ 第9番 イ短調 K.310(第1楽章 Allegro con spirito) 0:07:41. 3.ピアノ･ソナタ第8番イ短調 k.310 iii プレスト. モーツァルト ピアノ・ソナタ 全集他 名盤 ～名女流に限るということでもないが～ モーツァルトの作品ではオペラと宗教曲は別として、それ以外のジャンルではやはりピアノのための作品に優れた曲が多いように思います。 カテゴリ「モーツァルトのピアノソナタ」にあるページ. モーツァルトの交響曲は傑作の宝庫と書いたが、ピアノ協奏曲もそうだ。もともと、ピアニストとしても優れていたモーツァルトであったから、このジャンルでも傑作を数多く書いた。 モーツァルトのピアノ協奏曲について思いを巡らすのはとても楽しい。 商品名：va - 100曲 モーツァルト - 2,400円。総在庫10万枚超 レア盤から名盤まで1985年創業、凄腕専門スタッフがどのジャンルにも対応します 今になって色々社会勉強中。. コメントありがとうございます 5つ星のう … 【cd12】モーツァルト：ピアノ・ソナタ第1～5番k.279～283、ロンド ニ長調k.485 リリー・クラウス(P) [録音：1967～1968年（Sony Classical原盤）] 私は特にモツレク、P協奏曲20.27番あたりをよく聴きます。, kawaさん | 項目 データ 作曲年 1783年 演奏時間 25分弱 ピアノソナタ第11番イ長調(k.331)は、モーツァルトが作曲した3楽章構成のピアノソナタです。 モーツァルトが作った約20曲のピアノソナタの中で モーツァルトのピアノ・ソナタ part3 238 ： 名無しの笛の踊り 2009/02/02(月) 17:48:00 ID:l8FdwqUn ヘブ婆が至高にして究極 242 ： 名無しの笛の踊り 2009/02/03(火) 17:38:26 ID:gzdDF8j0 ヘブスレになってきたな。 ヘブ1回目のK.332-1の来るゾーっていう演奏好きだわ モーツァルトのピアノ協奏曲は名曲揃いで、他にも名盤は多い。昔からクララ・ハス キルのピアノによるものが名盤とされているし、ぼくの考えではラローチャによる最近 ... 63．モーツァルト：ピアノ・ソナタ … 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. モーツァルトのピアノソナタといえば第11番トルコ行進曲つきと第16番が有名だと思うが、おそらくその次によく聴かれるのがこの曲である。 聴かれるというか弾かれるといったほうがいいかもしれない。 アルバム販売のみ. ピアノソナタ第11番 イ長調 K. 331 (300i) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲したピアノソナタである。. モーツァルトのピアノソナタといえば第11番トルコ行進曲つきと第16番が有名だと思うが、おそらくその次によく聴かれるのがこの曲である。 聴かれるというか弾かれるといったほうがいいか … モーツァルトのピアノソナタとはいえ、グールド全開です。たまに可愛いアレンジしてあったりで思わず笑ってしまいました。グールド好きな人には是非。技術はピカイチです。 続きを読む . モーツァルトのピアノソナタ第8番（k.310）はモーツァルトのピアノソナタの中でも人気のある曲の一つです。 明るく華やかなイメージの曲が多いモーツァルトですが、この曲は珍しくイ短調のマイナーコードの曲であり、非常に劇的で・・・ 2014年　諸々あって、お狐様を敬うようになる。 「2台のピアノ～」以外は30歳になったばかりのときの録音で、モーツァルトのソナタ集はこれが唯一の録音。繊細な美しさに満ちた演奏だが、若々しい気迫にも富んでいる。2台ピアノのためのソナタではマルコム・フレージャーと組んでいます。 モーツァルト： 1 ピアノ・ソナタ第1番ハ長調K.279, ピアノ・ソナタ第2番ヘ長調K.280, ピアノ・ソナタ第3番変ロ長調K.281, ピアノ・ソナタ第4番変ホ長調K.282, ソナタ ハ長調K.46d, ソナタ ヘ長 … モーツァルトの「ヴァイオリン・ソナタ」は、正確には「ヴァイオリン伴奏付きクラヴサンもしくはクラヴィーアのためのソナタ」です。貴族のお嬢様たちが、音楽教師のヴァイオリン伴奏に合わせてピアノを練習するために書かれた曲がほとんどです。 クラウス(リリー) 5つ星のうち4.5 30.